Thomas Middleton

VERRÜCKTE WELT, MEINE HERREN        

(A mad World, my masters)

Komödie  Übertragen ins Deutsche von Carl Ceiss

Besetzung:    3 D,  7 H, Nebenrollen (Auch 4 D, 6 H möglich)
Entstanden:  2022
Rechte:        Alle Rechte beim SEISMOCORDER VERLAG.

Thomas Middleton


In den Strudel der prallen Handlung geraten alle Figuren dieser saftigen Komödie des Elisabethanischen Theaters. Der clevere Betrüger Follywitt beraubt dreimal seinen Großvater, den reichen Landritter Sir Bounteous. Der glaubt, ein Kind gezeugt zu haben, obwohl er längst impotent ist. Die fromme Jungfrau Gullman verkauft ihre Keuschheit vielfach, ist eine gerissene Londoner Dirne. Master Harebrain bewacht eifersüchtig seine Gattin, erklärt aber den Ehebrecher Penitent zu seinem besten Freund. Der wiederum bereut seine Tat zutiefst, als ihm der Teufel erscheint. Die Reichen sind von ihrer sexuellen Lust besessen, die Armen verkaufen sie ihnen so teuer wie möglich, gieren nach Geld im Überlebenskampf. Alle betrügen einander, aber kein moralischer Tadel oder Aufforderung zu sozialen Reformen, sondern gelassene Akzeptanz der verrückten Welt ist das Plädoyer Middletons. Den fast vergessenen Dramatiker und seine fulminante, liebenswerte Komödie für die Bühne zurück zu gewinnen, ist die Absicht dieser Übertragung.


SEISMOCORDER VERLAG, Berlin

Manuskripte und Kontakt

Zurück zur Startseite:

Seismocorder Verlag. htm